tuổi đảng

Définition

1. Âge du parti (nom, masculin) :
   • Désigne l'ancienneté, la durée d'adhésion et d'appartenance continue d'une personne à un parti politique, généralement calculée à partir de la date d'admission officielle. Ce terme est spécifiquement associé aux partis politiques structurés, en particulier le Parti communiste.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy có ba mươi năm tuổi đảng. (Il a trente ans d'ancienneté au parti.)
  • Lễ kỷ niệm tuổi đảng được tổ chức trang trọng. (La cérémonie commémorant l'ancienneté au parti est organisée solennellement.)
  • Tuổi đảng của bà là một minh chứng cho sự cống hiến lâu dài. (Son ancienneté au parti est une preuve d'un engagement de longue durée.)

Utilisation avancée

• Le terme "tuổi đảng" est souvent utilisé dans un contexte formel et officiel pour reconnaître la fidélité et l'expérience des membres. Il peut être un facteur dans les considérations internes du parti.

Variantes et mots apparentés

• Đảng viên (nom) : membre du parti.

  • Các đảng viên lâu năm thường có tuổi đảng cao. (Les membres de longue date du parti ont généralement une grande ancienneté.)

• Thâm niên (nom) : ancienneté (terme général pour l'expérience professionnelle ou l'appartenance à un groupe).

  • Thâm niên công tác khác với tuổi đảng. (L'ancienneté professionnelle est différente de l'ancienneté au parti.)

Synonymes

• Ancienneté au parti : durée d'appartenance à un parti politique.
• Durée d'adhésion : période pendant laquelle on est membre.

Expressions idiomatiques

• Vững vàng qua nhiều tuổi đảng : être ferme et stable après de nombreuses années d'ancienneté au parti — se dit d'un membre expérimenté et loyal.
  • Ông ấy là một cán bộ vững vàng qua nhiều tuổi đảng. (C'est un cadre ferme et stable, forgé par de nombreuses années d'ancienneté au parti.)